She

Elle est pirouette, arabesque ,
le tourbillon d'une hirondelle autour de son nid;
Elle, l'instant juste avant que le sourire devienne rire ;
Elle, fontaine qui joue dans le soleil d'été,
Dont chaque goutte est un monde qui ne fait que commencer :
Elle, la bulle du Perrier, qui petille dans le verre.

Et mon amour est comme un fleuve : profond, large, paisible ;
Et mon coeur, oh si tendre, elle le tient dans sa paume.


Elle, le beurre du croissant; le miel sur ma langue;
Elle, la brise estivale dans la nuit, une chanson qui ne fait que commencer.
Elle, le rouge profond de la cérise, le velouté de la pêche,
La pomme croquante sur sa branche, presque inaccessible

Et mon amour est comme un fleuve : profond, large, paisible ;
Et mon coeur, oh si tendre, elle le tient dans sa paume.


Elle, mon arlequin, mon étincelle, ma libellule, mon arc en ciel,
C'est elle qui a inventé l'électricité ;
Elle est la touche jazzy dans les rues de la ville,
Le solo qui est en place - pile :
Elle est la musique, la musique, la musique de ma vie.

Copyright © M.J.C. Griffin [ASCAP]
Traduction: Pascale Allégatière