Where the Story Starts

Un à un, les grillons se taisent;
les ombres recouvrent la colline en silence;
Derrière la maison, l’air rafraichit: l’hiver s’installe.

Toi et moi, nous avons connu les saisons -
Nous avons vu les bourgeons du printemps se transformer en fruits;
Et à travers les saisons, c’est ici que nous prenons racine.

Pour toi, tout est toujours si clair, mais moi, je suis lent à apprendre;
Certaines pages de notre histoire semblaient difficiles à tourner:
Personne n’est fait de pierre.

D’ici on peut voit passer les oies sauvages
Et le soleil qui glisse à l’horizon, rouge comme une sanguine
Le vent va bientôt nous effleurer les visages.

Et pour la première fois depuis longtemps
L’echo des rires d’été résonnent dans mon coeur;
Pour la première fois depuis longtemps
Je me sens au début du récit,
Au début du récit.

Donne-moi ta main; tourne les yeux vers le soleil.
Je comprends maintenant: notre histoire vient de commencer.

Pris dans les plis du paysage,
je contemple la rivière et le crépuscule qui tombe;
J’appartiens où se trouve ton coeur, sous cette lune pâle.

Copyright © M.J.C. Griffin [ASCAP]