michel
Griffin
[EN]CHANTEUR FRANGLAIS
Tree Trunks and Rough Stone
Au-dessus de la vallée, se dresse une maison où je suis chez moi ;
Elle a vécu bien des saisons - depuis longtemps ont disparu ceux qui l'ont construite.
Je les imagine parfois, dans la lumière crue du matin,
Ils bâtissent cette demeure en rondins et pierres brutes.
Je les imagine parfois, dans la lumière crue du matin,
Ces compagnons d'antan, reprenant un refrain du passé ;
Le soleil qui me chauffe a buriné leur peau,
le vent qui me glace a gelé leurs os,
La terre qui me porte leur a fourni les matériaux :rondins et pierres brutes.
Gardez vos palais dorés, et leurs faÇades de marbre ;
Gardez la démesure de vos gratte-ciel, tout cela me laisse si froid ;
Construisez tant que vous voudriez - les murs ne font pas le foyer ;
Moi, je préfère l'authentique simplicité des rondins et pierres brutes.
Au fond de la vallée, se trouve un endroit qui sera chez moi :
Là, j'irai me reposer, mon dernier travail achevé ;
Gardez vos mausolées, vos urnes et vos cendres,
Je préfère la calme noblesse des rondins et pierres brutes.
Copyright © M.J.C. Griffin [ASCAP]
